Me gustaria llamar la atencion de todos ustedes a este Olympus #1, lanzado el 20 de Mayo por Image Comics. Es el debut en el mundo de comics tanto para el escritor Nathan Edmondson y el artista Christian Ward.
La historia bebe directamente del mito griego, no en vano sus protagonistas son los hermanos Castor y Pollux. Para aquellos que no esten muy puestos en la mitologia Griega, podriamos resumir que ambos son hijos de Zeus (aunque varia segun las versiones), siendo Pollux inmortal. Con la muerte de Castor, Pollux le pide a Zeus que le conceda la inmortalidad a su hermano, por lo que llegan a un acuerdo en que ambos se turnaran de manera que, mientras uno esta en el inframundo, el otro estara en el Olimpo como un dios hasta el siguiente ciclo. Ademas, como nota aparte, la leyenda de estos hermanos enraiza con el mito de La Guerra de Troyay con el viaje de Jason en el Argos , ademas de ser representados en el firmamento por la constelacion de Geminis.
En cuanto a la historia del comic, podria resumirse que ambos hermanos viven en la actualidad entre los mortales, como cazadores al servicio de Zeus para atrapar almas del inframundo y otras amenazas de caracter mitologico. Ademas, en resemblanza con el mito, ambos hermanos son casi inmortales, pues a pesar de poder morir, tienen permiso del rey del Olimpo para volver a la vida.
El estilo de dibujo es lo primero que llama la atencion de este primer numero (de 5), pues es bastante particular y colorido. La verdad que en este sentido es bastante atractivo, y algo de agradecer, pues incentiva bastante a la compra. Sin embargo, esto tambien tiene su lado malo, pues a veces es demasiado recargado de colores, y las formas un tanto confusas, por lo que puedes perder un poco el hilo de lo que estas leyendo, aunque en realidad nada serio.
Antes de despedirme, quisiera apuntar una cosa que la que estoy un poco descontento, y tiene que ver con la version escaneada del comic. Admito que tras las traducciones y maquetas de los comics hay un trabajo muy serio, y bastante duro en ocasiones, pero tambien con la misma digo que si haces las cosas, por lo menos hazlas bien. Aunque este no es el peor caso que he visto, si hay algunas faltas ortograficas en el texto, ademas de alguna que otra frase mal construida. Lo peor de todo es que encima tratas de hacer ver el error a los traductores , y te vienen con la excusa de que es español latino, y mil cosas mas. A mi me parece bien que en vez de “guay” pongan “chido”, por ejemplo, pero “Zeuz” esta mal escrito sea en el dialecto que sea.
Por cierto, si os lo estabais preguntando, cosa que dudo, la discusion sobre “español latino” o “español de españa” no es sobre este comic, sino sobre ciertos numeros pesimamente traducidos de “Walking Dead”, de un grupo de traductores que paso de mencionar. Comi siempre, la descarga tras el salto.
Descarga Olympus#1 (español)
http://www.megaupload.com/?d=18EZAGR5
Post Relacionados
Etiquetas: Comics, Crítica, Descarga Comics, Image, Megaupload             |
Entradas (RSS)